2024 Nobel Edebiyat Ödülü, Güney Koreli Yazar Han Kang’a “tarihi travmalarla yüzleşen ve insan hayatının kırılganlığını ortaya koyan etkileyici şiirsel düzyazısı” nedeniyle verildi.

한 강 Han Kang, 1970 yılında Güney Kore’nin Gwangju şehrinde doğdu ve dokuz yaşındayken ailesiyle birlikte Seul’e taşındı. Edebiyat kökleri olan bir aileden gelen yazarın babası tanınmış bir romancıydı. Yazılarının yanı sıra kendini sanata ve müziğe de adamış ve bu durum tüm edebi eserlerinde kendini göstermiştir.

Kariyerine 1993 yılında 문학과사회 (‘Edebiyat ve Toplum’) dergisinde yayımladığı şiirlerle adım atan Han Kang, 1995’teki 첫 번째 kısa öykü koleksiyonu 여수의 사랑 (‘Yeosu’nun Sevgisi’) ile düzyazıya geçiş yaptı. Kısa süre sonra hem roman hem de kısa öykü olmak üzere birkaç düzyazı eseri daha yazdı. Bunlar arasında en dikkat çekeni, Han Kang’ın sanata olan ilgisinin açık izlerini taşıyan 그대의 차가운 손 (2002; ‘Soğuk Ellerin’) adlı romanıdır.

Uluslararası alanda büyük bir çıkış yakaladığı eser, 2007’de yayımlanan 채식주의자 (‘Vejetaryen’)dır. Bu üç bölümlük roman, kahramanı Yeong-hye’nin beslenme normlarını reddetmesi sonucu ortaya çıkan şiddet dolu sonuçları gözler önüne serer.

Han Kang, eserlerinde tarihsel travmalarla ve görünmez kurallar dizileriyle yüzleşir ve her eserinde insan hayatının kırılganlığını ortaya koyar. Beden ve ruh, yaşayanlar ve ölüler arasındaki bağlantıların benzersiz bir farkındalığına sahip ve şiirsel ve deneysel tarzıyla çağdaş nesirde bir yenilikçi hâline geldi.

Andreas Olsson

Nobel Komitesi Başkanı

Haber: @nobelprize_org
Çeviri: Arya Özcan

2024 Nobel Edebiyat ödüllü yazar Han Kang’ın kitapları, ülkemizde April Yayınevi’nde Göksel Türközü çevirisiyle yayımlanıyor.