KIŞ DUASI
Sessizleştir beni, kış
duyabilmem için sancısını
kapalı ağaçların
dilsiz kuşların
çocuklarınki gibi incecik tırnaklarıyla
buzun altını tırmalayan suların.
Sessizleştir beni, kış
duyabilmem için sancını.
Uyanık tut beni, kış
seni tanıyabilmem için.
Sen misin elimi
açmak istediğimde büken
bu indükleme akımı?
Bir yerde sıkıştın da
imdat sinyali mi gönderiyorsun
sinirlerimin aracılığıyla?
Uyanık tut beni, kış
seni bulabilmem için.

Benny Andersen

Çeviren: Murat Alpar