GÖRÜNMEZ ADAM

18

uzak limanları
ve karalayıp duruyordur tanımadığı
okyanuslar hakkında,
dolgun bir başak kadar
taneyle doluyken hayat,
geçip gider yanından
nasıl derleyeceğini bilmeden, aklı havada
inip çıkar dalgalarla,
ayakları yere değer de bazen kapılır derin ve karanlık hislere, büyür de büyür
sığmaz olur kabına,
bir dolanır bir çözülür
kendi kendine,
lanetli olduğunu ilan eder, karanlığın çarmıhını taşır büyük güçlükle,
dünyadaki herkesten
farklı olduğuna inanır,
her gün ekmek yer de
bir fırıncı olsun
gördüğü yoktur
ne de uğramışlığı
fırıncılar sendikasına,
ve bu yüzden zavallı kardeşim yeğler karanlığı,
bir kıvrılır bir kıvranır
ve kendini ilginç bulur,
ilginç!

Pablo Neruda

Çeviren: Adnan Özer