Cemile Özyakan’ın yeni kitabı “Kuş Sesleri” bir öykü derlemesinden çok daha fazlası; insan deneyiminin karmaşıklığını keşfetmeye bir davet. Hikâyeler okura “Sırt çantanı al ve yola düş” diyor. “Yan sokağa da geçsen, yan odaya da dünyanın öbür ucuna da gitsen, çık o yolculuğa. Dışarda ya da içerde.”

“Bütün gün yürüyorum sokaklarda. Kuşlara kulak veriyorum. Bilmediğim restoranlarda yemek yiyor, bilmediğim kafelerde kahve içiyor, bilmediğim sokaklarda geziyor, bilmediğim insanlara bakıyorum. Kaybolmuşum ve bunun hiçbir anlamı yok.”

Ayrıkotu Kitap etiketiyle Şubat ayında yayımlanan kitap, Ankara Penguen Kitabevi’nde 15 Şubat’ta düzenlenen özel bir etkinlikle okurlara tanıtıldı ve raflarda yerini aldı.

“Kuş Sesleri”, her biri sıra dışı koşullara yakalanmış -hepimiz gibi- sıradan insanların hayatlarını konu alan sekiz güçlü kısa öyküden oluşuyor. Öykülerin her biri gündelik insan deneyimlerinin büyüleyici bir keşfi. Özyakan, “Bu öykülerde huzursuz, değişim arayan ve konfor alanlarından kurtulmaya çalışan, yola düşmeyi göze almış karakterler yer alıyor” diyor. Yazarın insan doğasına dair keskin gözlemleri, aşk, kayıp ve anlam arayışı gibi evrensel temalarla boğuşan, özdeşlik kurulabilen karakterler yaratırken parlıyor.

Karakter yaratma süreci sorulduğunda Özyakan şöyle açıklıyor: “Gerçek insanlardan ve gerçek hayattaki durumlardan ilham alıyorum. Ancak bu deneyimleri kendi bakışımla, görüş açımla kurguya dönüştürüyorum. Örneğin, “Kara Delik” öyküsü babası tarafından öldürülen Ahmet Yıldız adlı lise arkadaşımdan yola çıkarak, ona yazdığım bir hikâye. Ancak Ahmet’in gerçek hikayesi değil. Bu kurmaca bir anlatım, ancak duygular ve temalar derinlemesine gerçekliğe dayanıyor.”

Kuş Sesleri’ndeki canlı mekân tasvirleri de bir başka öne çıkan özellik. Özyakan’ın okuyucuları farklı yerlere ve zamanlara götürme becerisi dikkat çekici. Aynı zamanda yazarın okurlarla derin bir bağ kurma becerisi her kelimede kendini gösteriyor.

Özyakan öykü yazmaya dair hislerini şöyle açıklıyor: “Kısa öyküler belirli anları ve duyguları derinlemesine incelememe olanak sağlıyor. Sınırlı bir alanda eksiksiz bir anlatı oluşturmanın zorluğundan keyif alıyorum.”

Özyakan Kuş Sesleri’ndeki davet niteliğindeki bu yolculuk hikâyeleriyle edebiyat dünyasında yepyeni, özgün bir soluk.

Cemile Özyakan

1984 yılında Mersin’de doğdu ve çocukluğunu burada geçirdi. Ortaokul ve liseyi Yusuf Kalkavan Anadolu Lisesi’nde okudu. Hacettepe Üniversitesi İngiliz Dilbilimi Bölümü’nden mezun oldu. Daha sonra İstanbul Üniversitesi Kadın Çalışması Bölümü’nden dersler aldı. İngilizce ve Fransızca’dan Türkçe’ye çevirilerin yanı sıra İngilizce Öğretmenliği yapmaktadır.

Çocuk kitaplarına olan ilgisi onu Taynikma, Bizim Okul Hortladı ve Avatar gibi çocuk kitabı çevirilerine yönlendirmiştir. Daha sonra Aklından Bir Sayı Tut kitabıyla yetişkin kitapları çevirmeye başlamıştır. Son yıllarda Türkçe’den İngilizce’ye ve Fransızca’dan Türkçe’ye tiyatro oyunları çevirmiştir. 2010’dan bu yana Notos, Başka Peron ve http://www.edebiyathaber.net, Öykü Gazetesi gibi edebiyat mecralarında kitap tanıtımı / eleştirisi, fikir yazıları ve öyküleri yayımlanmaktadır. 2019 yılında Dikkat Kedi Var adlı çocuk kitabı okurlarla buluşmuştur. Hâlâ Ankara’da İngilizce Öğretmenliği yapmaya ve yazmaya devam etmektedir.

Kaynak: Tanıtım Bülteni