Sümer Edebiyatına ait “Dünyanın En Eski Aşk Şiiri”nden bir bölüm, başarılı Seslendirme Oyuncusu – Yazar Şeyma Ayık’ın yorumuyla dinleyiciyle buluşuyor.

“Dünyanın Bilinen En Eski Aşk Şiiri Tableti” kartpostalı üzerine Nakış Sanatçısı ve Yazar Zeynep Özcan tarafından işlenen eser ise bu etkileyici yoruma eşlik ediyor.

Dünyanın bilinen ilk aşk şiiri, Yeni Sümer Dönemi’ne, III. Ur Devri’ne tarihleniyor. MÖ 2037–2029 yılları arasına uzanan tablet, Irak sınırları içinde yer alan ve Sümerce adı Niffar olan Nippur’da bulundu. 2461 numaralı bu kıymetli eser, günümüzde İstanbul Arkeoloji Müzelerinde sergileniyor.

Şiirden bir bölüm ise şöyle:

“Güvey, canımın içi,
Gönül açar güzelliğin, bal gibi tatlı,
Aslan, canımın içi,
Hoştur güzelliğin, bal gibi tatlı.”
(Samuel Noah Kramer ve Muazzez İlmiye Çığ çevirisiyle)